Corcovado คลาวด์ไอน์สแห่งเมโลดี้และจังหวะซาบซ่า

“Corcovado” เป็นผลงานชิ้นโอมของนักแต่งเพลงชาวบราซิลอย่าง แอนโตนิโอ การ์ลูส จอบิม (Antônio Carlos Jobim) ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม “ท็อม จอบิม” และ วินิเซียส เด โมเรส (Vinicius de Moraes) กวีผู้ยิ่งใหญ่ของบราซิล โดยชื่อเพลงนี้ตั้งตามยอดเขา คอร์คาวาโด ในเมืองรีโอ เดอ แอนีโร ซึ่งเป็นจุดที่สูงที่สุดในเมืองและให้ภาพทัศน์อันงดงาม

เพลง “Corcovado” ประพันธ์ขึ้นในปี 1960 และเดิมทีมีชื่อว่า “Quiet Nights of Quiet Stars” ซึ่งแปลว่า “คืนเงียบสงัดแห่งดวงดาวสุกใส” ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่ได้รับความนิยมจาก แสทาเกีย (Stan Getz) และ João Gilberto

จังหวะ Bossa Nova ที่ไพเราะ

Bossa Nova ถือเป็นแนวเพลงที่เกิดขึ้นในบราซิลช่วงปลายคริสต์ทศวรรษ 1950 โดยมีลักษณะเด่นคือจังหวะที่สบาย ๆ เหมือนการลัดเลาะไปตามชายหาดและเมโลดีที่ไพเราะ ซ่อนความซับซ้อนเอาไว้

“Corcovado” เป็นตัวอย่างของ Bossa Nova ที่สมบูรณ์แบบ ตัวเพลงเริ่มต้นด้วย intro ที่เรียบง่าย ซึ่งประกอบด้วยคอร์ด pianno และ melody จาก saxophone จากนั้นจึงเข้าสู่ verse แรก ซึ่งเต็มไปด้วยจังหวะที่ผ่อนคลายและทำนองที่ไพเราะ

การประพันธ์ “Corcovado” : ความร่วมมือของสองปรมาจารย์

ท็อม จอบิม เป็นนักแต่งเพลงและนักเปียโนชาวบราซิล ผู้มีผลงานมากมายทั้งในแนว Bossa Nova และ Jazz เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น “พ่อแห่ง Bossa Nova”

วินิเซียส เด โมเรส เป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ของบราซิล ซึ่งมีบทกวีที่โดดเด่นและเต็มไปด้วยความรู้สึก

ท็อม จอบิม และ วินิเซียส เด โมเรส ร่วมมือกันสร้างสรรค์ “Corcovado” ขึ้นมา โดยที่เนื้อร้องของ วินิเซียส เด โมเรส ได้ถ่ายทอดความรัก ความโศกเศร้า และความงดงามของ Rio de Janeiro ไว้อย่างชัดเจน

ความนิยมของ “Corcovado” ทั่วโลก

“Corcovado” ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในระดับนานาชาติ โดยเฉพาะหลังจากที่ แสทาเกีย (Stan Getz) และ João Gilberto นำเพลงนี้ไปบรรเลงในอัลบั้ม “Getz/Gilberto” ในปี 1964

เพลงนี้ได้กลายเป็นเพลงแจ๊ซยอดนิยม และได้รับการบันทึกเสียงใหม่โดยศิลปินมากมาย เช่น Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, และ Barbra Streisand

เนื้อร้อง “Corcovado” (Quiet Nights of Quiet Stars)

Quiet nights and quiet stars Quiet chords from my guitar Floating on a melody Whispering your name to me

ตารางแสดงศิลปินที่บันทึกเสียง “Corcovado”

“Corcovado” เป็นเพลงที่ไม่เพียงแต่มีความไพเราะเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความรัก ความคิดถึง และความงดงามของ Rio de Janeiro ทำให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงอมตะ ที่ได้รับการชื่นชมและร้องเพลงกันมาหลายยุคหลายสมัย